Изменения

«'''Вода и рыба'''» — расовая краснодарская группа, играющая в инди-стили песни Radiohead.

«'''Вода и рыба'''» — расовая краснодарская группа, играющая в инди-стили песни Radiohead. Распалась.

[[Файл:Fish-n-water.jpg|200px|thumb|right|Вокалистка с большой грудью]]  

[[Файл:Fish-n-water.jpg|200px|thumb|right|Вокалистка с большой грудью]]  

Как сообщают нам рок-сайты, это группа, играющая задумчивую британскую индитронику, за основу берёт тексты кубанского поэта [[Иван Белецкий|Ивана Белецкого]], но на музыку артисты укладывают их в переводе на английский язык. Как неоднократно заявлял сам Белецкий, ему не нравится русский язык и на английском всё получается лучше. Поэзия Белецкого, лауреата российских и международных литературных конкурсов, медитативная и чувствительная: есть у него, например, такие строки: «Теперь под невесомым ярким небом теряют форму формы, а пустыня захватывает устье без реки». И если мелодика языка трансформируется при переводе, то в чём-то томный и задумчивый музыкальный ряд с лихвой это искупает.

Как сообщают нам рок-сайты, это группа, играющая задумчивую британскую индитронику, за основу берёт тексты кубанского поэта [[Иван Белецкий|Ивана Белецкого]], но на музыку артисты укладывают их в переводе на английский язык. Как неоднократно заявлял сам Белецкий, ему не нравится русский язык и на английском всё получается лучше. Поэзия Белецкого, лауреата российских и международных литературных конкурсов, медитативная и чувствительная: есть у него, например, такие строки: «Теперь под невесомым ярким небом теряют форму формы, а пустыня захватывает устье без реки». И если мелодика языка трансформируется при переводе, то в чём-то томный и задумчивый музыкальный ряд с лихвой это искупает.

[http://voda-i-ryba.livejournal.com/ ЖЖ фронтмена группы]

[http://voda-i-ryba.livejournal.com/ ЖЖ фронтмена группы]